Ora... significa que você não é completamente incompetente.
Pa... To znaèi da nisi potpuno nesposoban.
David, isso significa que você é o herdeiro legítimo do Clã Oriental.
Dejvide, to znaèi da si ti zakoniti naslednik Istoènog klana.
Isso significa que você acredita em mim?
Znaèi li to da mi veruješ?
Isso significa que você estará morto na segunda à noite.
To znaèi da æeš biti mrtav negde u ponedeljak za ruèak.
O capitão está morto, senhor Juliano.... e significa que você é o responsável pelo navio agora.
Kapetan je mrtav Mr. Juliano... što znaèi da ste vi odgovorni... za ljude na ovom brodu.
Isso significa que você me ama?
Znaèi li to da me malo voliš?
Que é que isto, o Slashie, significa... que você me considera o melhor ator modelo... e não de outra maneira.
Slashie znaèi... da me smatrate najboljim glumcem/modelom... a ne obrnuto.
Tudo o que acho é que ter um bom trabalho, ser saudável e ter algo pra vestir significa que você teve sucesso na vida.
DIK KLARK Voða orkestra Ako naðeš posao i saèuvaš zdravlje, i imaš nekog pored sebe, postigao si najveæi uspeh.
Estou pegando um avião para Berlim em 45 minutos o que significa que você vai me ligar de volta em 30.
Idem avionom za Berlin za 45 minuta, tako da me pozovi za 30.
E se estiver para cima, em direção ao seu coração... significa que você pertence a alguém.
A ako je obrnut ovako,.. to znaèi, da si roðen za nekoga.
Isso significa que você pode fazer o que quiser sem conseqüências.
To znaci da mozes da radis sta hoces tamo. bez posledica.
Ainda que às vezes saiba o que eu vou responder não significa que você não precisa me pergunta.
Samo zato što možda znaš kakav æe biti moj odgovor, ne znaèi da me ne trebaš pitati.
Acho que isto significa que você gostou.
Rekao bih da to znaèi da ti se sviðaju.
E eu lamento dizer isso provavelmente significa que você terá menos tempo.
Sa žaljenjem moram reæi da to vjerojatno znaèi da vam ostaje manje vremena.
Só porque você perdeu a virgindade, não significa que você pode sair por aí liberando sua bichinha pra todo mundo.
Samo zato što si izgubila nevinost, ne znaèi da možeš da se nabacuješ na svakoga.
Bem, sou o dono desta propriedade, o que significa que você está invadindo uma propriedade privada.
Vlasnik sam odlagališta. Što znaèi da ometate posjed.
Isso significa que você está em melhor posição para investigar isso para nós, agora, não?
To i potvrðuje da si na dobroj poziciji da nam to sve pratiš, zar ne?
Mas isso não significa que você pode me julgar.
To ne znaèi da možeš da me osuðuješ.
Quando se pega dinheiro emprestado, você precisa devolver mais do que pegou, o que significa que você, na prática, cria dinheiro do nada, de novo... cujos juros têm de ser pagos pela criação de ainda mais dinheiro.
Kada se posudi novac, mora se vratiti više nego što se posudilo, što znači da se ustvari ponovo stvara novac iz ničega, i on se mora podržati stvaranjem još više novca.
Isso significa que você acredita no além vida?
Znači li to da veruješ u zagrobni život?
Significa que você consegue lidar com isso.
To znaèi da ti s time možeš izaæ na kraj!
Também significa que você venceria o campeonato.
To bi takoðe znaèilo da si ti faktièki pobednik šampionata.
Isso significa que você vai ficar?
ZNAÈI LI TO DA ÆEŠ OSTATI?
Significa que você não pode ser responsabilizado por suas ações.
Da ne mogu da te smatraju odgovornim za dela.
Você é meu irmão, mas isso não significa que você poder dizer o que eu posso fazer com a minha vida.
Brat si mi, ali to ne znaèi da mi možeš soliti pamet kako da živim.
Meu xeique, isto significa que você excomungou... o bigode do profeta?
Šeièe moj, da li to znaèi da si ekskomunicirao te brkove Proroka?
Sua participação no trabalho da Agência significa que você está agora a caminho do futuro.
Тај експеримент је град Чикаго. Ваше учешће у раду Завода значи да сте сада чувари будућности.
O que significa, que você está aqui para ser o perdedor.
Što znaèi da si ti ovde da bi bio gubitnik.
Se estiver assistindo isso, significa que você está bem.
Ako ovo gledate, znaèi da ste spašeni.
Por outro lado, é um pesadelo; significa que você passa mais tempo na droga de escritório.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Significa que você pensa que suas crenças refletem perfeitamente a realidade.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência.
Morali biste da budete strogi agnostici po pitanju postojanja čajnika u orbiti oko Marsa, ali to ne znači da verovatnoću njegovog postojanja smatrate jednakom verovatnoći njegovog nepostojanja.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você [deva] ser apenas mais uma na multidão.
I moram da im dokažem da, tako je, možeš da budeš udata, možeš da budeš majka, i možeš da budeš poštovana u društvu, ali u isto vreme, to ne znači da (treba da budeš) samo jedna u gomili.
Ficar no topo significa que você está usufruindo uma alta renda na aposentadoria
Ако сте у врху табеле значи да сте пензионери са високим примањима.
Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
Isto significa que você tem que economizar mais hoje
Значи да данас морате више уштедети.
Amy, acho que isso significa que você é um unicórnio.”
Ejmi, mislim da to znači da si ti jednorog."
Agora, se caem abaixo da média nesta curva, aí os psicólogos se animam, porque significa que você está deprimido ou tem um problema,
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
Isso significa que você consegue seu quadril novo de graça.
To znači da dobijamo novi kuk za džabe.
Isso significa que você provavelmente vai terminar com a orelha cheia de tinta, porque tenho que pintar sua orelha, na sua orelha.
To takođe znači da ćete verovatno završiti sa ušima punim boje pošto vaše uho moram da naslikam na vašem uhu.
Se não confiamos um no outro, se não confio em você, significa que você não ficará alerta.
Ako ne verujemo jedni drugima, ako ja ne verujem tebi, to znači da nećeš pratiti opasnost.
Então se sua precisão for em torno de 50% significa que você é um péssimo detector de mentiras de crianças.
Pa, ako su vaši pogoci oko 50 procenata, to znači da ste užasni u prepoznavanju dečjih laži.
E isso deixa as pessoas malucas pois significa que você tem que falar sobre alguns grupos tendo mais parceiros sexuais que outros em períodos de tempo mais curto que outros grupos, e isso é considerado estigmatização.
Ovo neke ljude dovodi do ludila, jer znači da morate da pričate o tome da neke grupe imaju više seksualnih partnera u kraćim vremenskim periodima nego neke druge grupe, a to se smatra stigmatizujućim.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê-la, mas não a provará conclusivamente.
To znači da skupljanjem iznova novih podataka o nekoj hipotezi ili stavu, ojačavamo, ali nikada definitivno ne dokazujemo tu hipotezu ili stav.
1.317615032196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znači li to da se vraćaš? 